Holländisch-Französisch Übersetzung für meewerken

contribuer
Nous ne pouvons pas contribuer à cette opération. Daar willen wij niet aan meewerken. Nous sommes prêts à contribuer au développement de nouvelles méthodes de capture. Wij willen meewerken aan een oplossing voor het probleem van de vangstmethodes en aan de ontwikkeling van nieuwe methodes. Il s'agit là de mesures pratiques qui peuvent contribuer à la croissance et au maintien de l'emploi. Dit zijn praktische maatregelen die kunnen meewerken aan de stijging en handhaving van de werkgelegenheid.
coopérerLes États-Unis et la Chine vont-ils coopérer? Zullen de Verenigde Staten en China ook meewerken? J'aimerais savoir si le Conseil souhaite coopérer à cet égard. Ik hoor graag of de Raad daaraan zou willen meewerken. Sans réelles concessions préalables, le peuple ne serait pas disposé à coopérer. Zonder vergaande concessies vooraf zouden de burgers hier niet aan meewerken.

participer
Nous ne pouvons pas y participer. Wij kunnen daar niet aan meewerken. Non seulement la Géorgie, mais aussi la Russie, doivent participer à la médiation. De Georgiërs, maar ook de Russen moeten meewerken aan mediation. Il est manifeste que chacun des États membres doit participer à cette analyse. Natuurlijk moeten alle lidstaten aan deze analyse meewerken.